martedì 2 dicembre 2008

Le avventure di Pinocchio

بیست و چهارم نوامبر، سالروز تولد کارلو لورنتزینی خالق یکی از دوست داشتنی ترین شخصیت های داستانی جهان بود. کارلو که به خاطر سپری کردن سال های زیادی از عمرش در کولودی، زادگاه مادرش - که نام دهکده ای در توسکانی ست - به کارلو کولودی معروف است در سال هزار و هشتصد و بیست و شش در یک خانواده ی پرجمعیت فیورنتینائی در فلورانس به دنیا آمد. مادرش آنجلینا اورتزالی معلم سرخانه ی یکی از خانواده های اشرافی فلورانس و پدرش دومنیکو لورنتزینی، سرآشپز همان خانواده ی نجیب زاده بود. کارلو برخلاف توقع نجیب زاده های جینوری که مخارج او را برای تحصیل در رشته ی الهیات می پرداختند، هرگز کشیش نشد و پس از فارغ التحصیلی در یک کتاب فروشی آغاز به کار کرد و بعدها تبدیل به یک روزنامه نگار لیبرال شد که نسبت به تعالیم کلیسا اعتقادی نداشت. در هفتم جولای هزار و هشتصد و هشتاد و یک، کارلو اولین قسمت ماجراهای پینوکیو را به صورت پاورقی در روزنامه ای برای کودکان به چاپ رساند که داستانش با تبدیل شدن پینوکیو به الاغ پایان می گرفت. مدتی بعد، این داستان به دلیل استقبال غیر منتظره ی خوانندگان کم سن و سالش با نام "ماجراهای پینوکیو، داستان یک آدمک چوبی" به صورت کتاب درآمد که پایانش با تبدیل شدن پینوکیو به یک پسر واقعی تغییر یافت. این کتاب توسط یکصد و هشتاد و شش ناشر داخلی چاپ و به دویست و شصت زبان دنیا ترجمه است. دست نوشته های کارلو از طرف خانواده ی او هدیه و در کتابخانه ی ملی مرکزی فلورانس نگهداری می شوند...

- کارلو در کودکی به خاطر شیطنت و علاقه اش به الاغ ها، از مدرسه اخراج می شود و در دهکده ی کولودی نزد خاله اش دوره ی مقدماتی را می گذراند، به همین خاطر است که در کتاب او مدرسه جائی ست که پینوکیو از آن می ترسد و هر کسی که بازیگوشی کند به الاغ تبدیل می شود.

- کارلو خالق شخصیت های دمدمی مزاج و فس فسو، تا پایان سال هزار و هشتصد و هفتاد و پنج با بسیاری از روزنامه ها و مجلات همکاری می کند، او چندین رمان و نمایش صحنه ای هم می نویسد که هیچ کدام از آن ها به اندازه ی پینوکیو برای او معروفیت و اعتبار به ارمغان نمی آورند.