Il dizionario ironico della cultura italiana
دیکشنری طنز فرهنگ ایتالیائی
یک آدم خوش سلیقه ای به نام ماسیمو تالونه، یک دیکشنری طنز فرهنگ ایتالیائی تدوین کرده است که با آن می شود ایتالیائی ها را - با پنجاه حالتی که خود را با آن توصیف و معرفی می کنند - بیشتر شناخت. در واقع تالونه در این کتاب، یک دیدگاه تماما ایتالیائی را نسبت به زندگی به تصویر کشیده است و از واژگان کلیدی زندگی ایتالیائی مانند هنر و قهوه و فوتبال و پیتزا ساده گذر نکرده است. تاریخ چاپ این کتاب صد و پنجاه و شش صفحه ای، اکتبر دو هزار و نه است و گمان نمی کنم که به زبان دیگری ترجمه شده باشد. پس تا ترجمه ی این کتاب به زبان های دیگر، کرم کتاب های ایتالیائی زبان از آن لذت ببرند.
یک آدم خوش سلیقه ای به نام ماسیمو تالونه، یک دیکشنری طنز فرهنگ ایتالیائی تدوین کرده است که با آن می شود ایتالیائی ها را - با پنجاه حالتی که خود را با آن توصیف و معرفی می کنند - بیشتر شناخت. در واقع تالونه در این کتاب، یک دیدگاه تماما ایتالیائی را نسبت به زندگی به تصویر کشیده است و از واژگان کلیدی زندگی ایتالیائی مانند هنر و قهوه و فوتبال و پیتزا ساده گذر نکرده است. تاریخ چاپ این کتاب صد و پنجاه و شش صفحه ای، اکتبر دو هزار و نه است و گمان نمی کنم که به زبان دیگری ترجمه شده باشد. پس تا ترجمه ی این کتاب به زبان های دیگر، کرم کتاب های ایتالیائی زبان از آن لذت ببرند.
0 commenti:
Posta un commento