domenica 28 febbraio 2010

La Domenica41

دیروز همه ی مخالفان برلوسکونی به خیابان های رم آمدند؛
شال و مچ بند بنفش بستند،
به سیاست های دولت ائتلافی نخست وزیر اعتراض کردند،
روی پارچه ها و پلاکاردها قانون برای همه یکسان است نوشتند،
علیه برلوسکونی شعارهای تند سیاسی دادند،
خواستار استعفای نخست وزیری که قانون را دور می زند شدند،

دیروز در خیابان های رم کسی اشک آور نزد، هیچ کس کتک نخورد.
کسی تیر اندازی نکرد، هیچ کس کشته نشد.

- تصاویر لارپوبلیکا از تجمع اعتراضی مردم در خیابان ها

mercoledì 24 febbraio 2010

Under The Tuscan Sky

سرخپوست ها می گویند برای آن که چیزی را از یاد برد باید آن را نوشت، این را یک وقت رودریگو که مادرش ورونیکا از نسل سرخپوست های اسپانیاست، به من گفته بود.
یکشنبه ی پیش وقتی آن قدر باران بارید که آخر شب حس کردم قطره های باران تا عمق حواسم نفوذ کرده است، خواستم بیایم و بنویسم من هنوز عاشقت هستم و ننوشتم.
تمام روز بعدش هم باران بارید، آن قدر که دیگر صدای قطره هایش را نمی شنیدم و چیزی نمی دیدم جز طرح محو شیروانی های سرخی که زیر مه خاکستری رنگی گم شده بودند.
به گمانم تا یکشنبه ی بعدی که بخواهم بیایم و بنویسم عاشقت هستم، همه ی حجم توسکانی لبریز از باران شده باشد.
سرخپوست ها می گویند برای آن که باران بند بیاید باید گلدان ها را در ایوان گذاشت، این را یک روز ورونیکا مادر سرخپوست رودریگو، در اسپانیا برایم تعریف کرده بود.
هشتاد و چهار یکشنبه که لااقل نصفش باران باریده است، می آیم این جا بنویسم من هنوز عاشقت هستم و نمی نویسم.
از حجم بارانی که این چند روز بارید حس می کنم که همه ی شیروانی های سرخ خاکستری شده اند، تمام گلدان ها را می برم که در ایوان بگذارم.
به گمانم من هزار و سیصد و هشتاد و چهار یکشنبه ی دیگر هم که بیایم این جا و زیر باران توسکانی بنویسم عاشقت هستم، از یادت نخواهم برد.

sabato 20 febbraio 2010

Fahrenheit 451

"برای نابود کردن یک فرهنگ نیازی نیست کتاب ها را سوزاند؛
کافی ست کاری کرد مردم آن ها را نخوانند".
از یادداشت های ری بردبری،
در اعتراض به سانسور هفتاد و پنج قسمت از کتاب فارنهایت ۴۵۱

گودریدز فیلتر شده است.
خرید اینترنتی با کارت های اعتباری از سایت های معتبر فروش کتاب، در ایران بی معناست.
سرانه ی مطالعه ی یک ایرانی به هشت دقیقه در روز نمی رسد.
هر ایرانی در هر هزار و هشتصد و نود و دو روز، فقط یک کتاب می ‌خواند.
زنان ایرانی دومین مصرف کننده ی لوازم آرایش در خاورمیانه اند ولی خرج کتاب نمی کنند.
مردان ایرانی روزانه حدود چهارده میلیون نخ سیگار دود می کنند ولی پول کتاب نمی دهند.
فارنهایت ۴۵۱ ری بردبری در یک جهان خیالی اتفاق نمی افتد.
همین جا اتفاق می افتد.

giovedì 18 febbraio 2010

La Persia Qajar, Fotografi Italiani in Iran 1848-1864
ایران قاجار، عکاسان ایتالیائی از ۱۸۴۸ تا ۱۸۶۴
انستیتو ملی گرافیک رم، به عنوان بخشی از مراسم سی و پنجمین سالگرد تاسیس این موسسه، نمایشگاهی از عکس های عکاسان ایتالیائی که در فاصله ی سال های هزار هشتصد و چهل و هشت تا هزار هشتصد و شصت و چهار در ایران دوره ی ناصری فعالیت می کردند، بر پا کرده است. در این نمایشگاه آثاری از پیشگامان هنر عکاسی آن دوره مانند آنتونیو جانوتزی که در مدرسه و نظام ناصرالدین شاه آموزش می داد و لوئیجی مونتابونه که پرسپکتیو و تکنیک عکاسی اش بسیار جلوتر از زمان خود بود، دیده می شود. این نمایشگاه، که از دوازدهم فوریه آغاز شد و تا پنجم آپریل دو هزار و ده ادامه دارد، بیش از صد عکس را از بایگانی ها و مجموعه های دولتی و خصوصی، جمع آوری کرده است. بسیاری از این عکس ها جزء اولین شواهد تصویری ایران در دوره ی قاجارند، بنابراین علاقمندان به هنر و معماری ایران قدیم در ایتالیا این نمایشگاه را از دست ندهند.

نشانی انستیتو ملی گرافیک
Via della Stamperia, 6 - Roma
Palazzo Poli - Via Poli, 54
ساعات کار به غیر از دوشنبه ها، از ده صبح تا هفت عصر.

martedì 16 febbraio 2010

Il dizionario ironico della cultura italiana
دیکشنری طنز فرهنگ ایتالیائی

یک آدم خوش سلیقه ای به نام ماسیمو تالونه، یک دیکشنری طنز فرهنگ ایتالیائی تدوین کرده است که با آن می شود ایتالیائی ها را - با پنجاه حالتی که خود را با آن توصیف و معرفی می کنند - بیشتر شناخت. در واقع تالونه در این کتاب، یک دیدگاه تماما ایتالیائی را نسبت به زندگی به تصویر کشیده است و از واژگان کلیدی زندگی ایتالیائی مانند هنر و قهوه و فوتبال و پیتزا ساده گذر نکرده است. تاریخ چاپ این کتاب صد و پنجاه و شش صفحه ای، اکتبر دو هزار و نه است و گمان نمی کنم که به زبان دیگری ترجمه شده باشد. پس تا ترجمه ی این کتاب به زبان های دیگر، کرم کتاب های ایتالیائی زبان از آن لذت ببرند.

domenica 14 febbraio 2010

La Domenica40
درآغاز گوجه فرنگی بود...
نهم فوریه ی دو هزار و ده، اتحادیه ی دانش آموزی مونتزا در فیس بوک صفحه ای با عنوان این گوجه فرنگی بیشتر از سیلویو برلوسکونی طرفدار خواهد داشت، برای تمام کسانی که خدا را به خاطر وجود برلوسکونی شکر می کنند، ایجاد کرد که تا امروز عصر صد و هفتاد و سه هزار و چهارصد و پنجاه و هفت عضو بیشتر از صفحه ی برلوسکونی دارد. هیئت مدیره ی این صفحه اعتقاد دارند این گوجه فرنگی پیش از آن که صفحه ی دومی برای آن ایجاد شود مقدس خواهد شد.

گوجه فرنگی: ۳۷۶.۷۹۴
سیلویو برلوسکونی: ۲۰۳.۳۳۷

هموطنان سبز، لطفا به فکر صفحه ای با عنوان برای مثال، این برگ چغندر بیشتر از احمدی نژاد طرفدار خواهد داشت، برای رئیس جمهور منتخب در فیس بوک باشید.

venerdì 12 febbraio 2010

Pietro Masturzo
عکسی از پیترو ماستورتزو عکاس ایتالیائی، برنده ی بهترین عکس خبری جهان در سال دو هزار و نه شد. این عکس، تصویر زنانی را در پشت بامی در تهران نشان می دهد که در اعتراض به انتخابات دوازدهم ژوئن ایران فریاد می کشند. این عکس، در شب بیست و چهارم ژانویه گرفته شد. پیترو ماستورتزو، علاوه بر بهترین عکس خبری سال، با مجموعه عکسی درباره ی انتخابات ایران با نام از پشت بام های تهران، در بخش آدم ها و رویدادها نیز برنده ی جایزه ی مجموعه عکس شده است. این جایزه، معتبرترین جایزه ی روزنامه نگاری در بخش عکس است که هر ساله در شهر آمستردام اهدا می گردد. داوران عقیده دارند که عکس برنده، روایت گر آغاز یک واقعه و ابتدای یک تاریخ است.

- وبسایت رسمی پیترو ماستورتزو

mercoledì 10 febbraio 2010

assalto all'ambasciata
روز سه شنبه نیروهای بسیجی به سفارت ایتالیا در تهران حمله کردند و شعار مرگ بر برلوسکونی دادند. این تیتر اول بیشتر روزنامه های ایتالیاست.

- تصاویر لارپوبلیکا از حمله ی بسیج به سفارت ایتالیا
- اعتراض ایتالیا به حمله به سفارت این کشور در تهران

sabato 6 febbraio 2010

Francisco Franco
وقتی ژنرال فرانسیسکو فرانکو - دیکتاتور اسپانیا از هزار و نهصد و سی و نه تا هزار و نهصد و هفتاد و پنج، که در دوره ی حکومتش حدود سیصد هزار جهموری خواه در جنگ های داخلی اسپانیا کشته می شوند و بيش از ده ها هزار آزادی خواه، اعدام یا زندانی یا به اردوگاه های کار اجباری تبعيد می گردند - در بستر مرگ بود، طرفدارانش در ميدان شهر جمع می شوند تا برای آخرين بار با او ديدار کنند. ژنرال وقتی مردم را می بیند می پرسد: اين ها برای چه اين جا آمده اند؟ اطرافیان او جواب می دهند: این ها آمده اند تا با شما خداحافظی کنند. فرانکو می پرسد: مگر مردم کجا می خواهند بروند که آمده اند خداحافظی کنند؟

martedì 2 febbraio 2010

Bill Gates contro l'Italia di Berlusconi
ایتالیای خسیس

بيل گيتس نام ايتاليا را به عنوان اولين کشور توسعه يافته ای که کمترين کمک را به کشورهای فقير دنيا می کند، وارد ليست شرمساری خود کرده است.

- سيلويوی عزيز، من متاسفم که تو بايد چنین زندگی سختی داشته باشی، اما تو در مورد کشورهای فقیر کوتاهی می کنی و من گمان نمی کنم که رای دهندگان ايتاليائی با اين رفتار تو موافق باشند. ثروتمندان بيشتر از آن که برای مبارزه با مالاريا پول خرج کنند، ثروتشان را صرف مسائل شخصی خود، مثل کاشتن مو می کنند.

- بخشی از نامه ی بيل گيتس به سيلويو برلوسکونی، که در زوددویچه زايتونگ منتشر شد.