I libri del mese di aprile

کتاب های خریداری شده ی آپریل

پدیدارشناسی برلوسکونی، پی یر فرانکو پلیزتی، انتشارات مانیفستو لیبری، رم ۲۰۰۹
همشهری برلوسکونی، الکساندر استیله، انتشارات گارزانتی، میلان ۲۰۱۰
چشم های ونیز، الساندرو باربرو، انتشارات موندادوری، میلان ۲۰۱۱
مادرم یک رودخانه است، دوناتلا دی پیترآنتونیو، انتشارات الیوت، رم ۲۰۱۱

جن زده، خولیو کورتاثار و دیگران، نشر کاروان، تهران ۱۳۸۵
شرافت سيسيلی، لوئيجی پيراندللو و ديگران، نشر کاروان، تهران ۱۳۸۸
اژدها خانم و چند قصه ديگر، لوئيجی كاپوآنا، نشر آفرينگان، تهران ۱۳۸۸
دزد و داستان ‌های ديگر، استفانو بننی، نشر نیلا، تهران ۱۳۸۸
سکوت پری های دریا، آدلایدا گارسیا مورالس، انتشارات گل آذین، تهران ۱۳۸۸
ماه عسل و داستان ‌های كوتاه ديگر، چزاره پاوزه، نشر دیبایه، تهران ۱۳۸۹
دیروزهای ما، ناتالیا گینزبورگ، نشر كتاب خورشيد، تهران ۱۳۸۹
راز نويسنده، دينو بوتزاتی، نشر كتاب خورشيد، تهران ۱۳۹۰

La Domenica62

ناپل را ببین و بمیر -۴

پله های تپه ی سن مارتینو
برای دیدن اندازه ی بزرگ تر روی تصویر کلیک کنید.

Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d'Autore

بیست و سوم آپریل،
روز جهانی کتاب و حق تکثیر بر کرم کتاب های دنیا مبارک باد.

wisteria House

این عکس را بنفشه امروز صبح از دیوار خانه ی یوسف آباد گرفته. می گفت امسال که هوا خنک تر بوده، یاس ها خودشان تا دیوار خیابان اصلی بالا کشیده اند - خانه سر نبش است - می توانم تصور کنم عصرها وقتی که باغچه را آب می دهند، چه حجمی از عطر یاس بنفش ریه های خیابان ما را پر می کند.

Every fine bookstore needs a cat -2

La Memoria

میر حسین را از یاد نبریم

اگر می ‌خواهید ایرانی باقی بمانید از شعله ی امید در سینه‌ های خود محافظت کنید، زیرا امید بذر هویت ماست؛ بذری که با نخستین باران شروع به روئیدن می‌ کند و جان هر کسی را که هنوز ایرانی باقیمانده است در هر کجای جهان که بیتوته کرده باشد به اهتزاز در می‌ آورد، تا از نو خود را در سرنوشت این خاک شریک بداند.

بخشی از بیانیه ی نهم، تیرماه ۱۳۸۸.

La Domenica61

چند بهار است منتظرم تا نامه ای، یادداشتی، دستنوشته ای، رد بنفشآبی یاس های باران خورده ی تهران را با خود به خانه ام بیاورد. قطره های باران آبرنگی آپریل، بازیگوشانه روی خط‌ های نامرتب سنگفرش کوچه لی لی می کنند و به یادم می آورند که این بهار هم نامه ای به دستم نرسید.

XIII Settimana della Cultura

لوگوی گوگل به مناسبت آغاز هفته ی فرهنگی ایتالیا، نهم تا هفدهم آپریل دو هزار و یازده. شرکت گوگل، دوئوموی سانتا ماریا دل فیوره را در طراحی لوگوی این دوره ی فرهنگی برگزیده است. در هفته ی فرهنگی توسکانا که با حمایت مالی وزارت میراث و فعالیت های فرهنگی ایتالیا برگزار می شود، بازدید از موزه ها و گالری های نقاشی، آثار و ابنای تاریخی، سایت ها و مراکز باستانشناسی و همچنین آرشیوها و کتابخانه های دولتی رایگان است. وزارت فرهنگ ایتالیا در این دوره، بیش از دو هزار و پانصد برنامه ی فرهنگی از جمله نمایشگاه های هنری، کنفرانس های خبری، کنسرت های موسیقی و کارگاه های آموزشی برای بازدیدکنندگان ایتالیائی و خارجی برگزار می کند.

Every fine bookstore needs a cat -1

mario benedetti

کاپوچینو با نون تست را خواندم. یک مجموعه ی انتخابی از چهارده داستان کوتاه آمریکای لاتینی ست که مثل بسیاری از داستان های دیگر این منطقه، دغدغه ی دائمی خفقان و تبعید و مهاجرت و دیکتاتورستیزی دارد. قبل از آغاز هر داستان هم اطلاعات کوتاه و جامعی از نویسنده ی آن داستان به خواننده ارائه می شود. من داستان چهارم این کتاب به نام حواس پرت را با متن اصلی آن مقایسه کردم، در کل هیچ بخشی از آن دچار حذف و سانسور نشده است. تنها مترجم از سر بی حوصلگی، گاهی آن قدر جملات را خلاصه کرده است که بعضی از پاراگراف ها تغییر یافته اند. با این همه کاپوچینو با نون تست برای همه ی کسانی که مخاطب داستان های کوتاه اند، مجموعه ی خواندنی به درد بخوری ست.