I libri del mese di luglio

کتاب های خریداری شده ی جولای

برادران ایتالیائی، مائوریتزیو دل ماسکیو، انتشارات باستوجی، فوجا ۲۰۱۱
اتحاد ایتالیا، جاکومو بیفی، انتشارات کانتاگالی، رم ۲۰۱۱
آخرین روزهای موسولینی، پیه ره میلتزا، انتشارات لونگانزی، میلان ۲۰۱۱
تاریخچه ی مختصر جامعه ی سیسیلی، پاسکوآله هامل، انتشارات سلریو، پالرمو ۲۰۱۱

در سنگر آزادی، فریدریش آگوست فون هایک، نشر لوح فکر، تهران ۱۳۸۲
انتخابات الویرا، ویدیادار سورج پراساد نای پل، انتشارات هاشمی، تهران ۱۳۸۲
سفر به دوزخ، دینو بوتزاتی، نشر دشتستان، تهران ۱۳۸۲
کولومبره و پنجاه داستان دیگر، دینو بوتزاتی، نشر مرکز، تهران ۱۳۷۸
سلطه ی خرس ها بر سیسیل، دینو بوتزاتی، نشر ایران بان، تهران ۱۳۸۸
نویسندگان پیشرو ایتالیا، محسن ابراهیم، نشر فکر روز، تهران ۱۳۷۸
تصویر بزرگ، دینو بوتزاتی، نشر امیر کبیر، تهران ۱۳۸۹
افسانه های ایتالیایی، ایتالو کالوینو، نشر مرکز، تهران ۱۳۸۹

Affinità culturali

ایتالیا کشوری ست که در آن، هر کس انتخابات را از دست می دهد، حکومت را با زور به دست می آورد.
والتر دی جِما

در واقع، در ایتالیا سانسور وجود ندارد. این ست که ما دوست داریم درباره ی چیزهای دیگر صحبت کنیم.
بندیکت اسپینوزا

لازمه ی از بین بردن دموکراسی در یک کشور، ایجاد بی علاقگی سیاسی در مردم است؛ وقتی کسی برای درک سیاست تلاش نمی کند، به ورطه ی ما همه مثل همیم می افتد.
آله سیا زُرکولو

یک تفاوت بزرگ میان یک روسپی و بعضی از روزنامه نگاران وجود دارد: کارهایی هست که یک روسپی انجام نمی دهد.
دانیله لوتاتزی

La Domenica66

يازدهمين سالگرد درگذشت بامداد

در این بن‌ بست کج‌ و پیچ سرما
آتش را
به سوخت‌ بار سرود و شعر فروزان می‌ دارند.
به اندیشیدن خطر مکن...

Il sentiero dei nidi di ragno

اولین رمان ایتالو کالوینو که در سال هزار و نهصد و چهل و هفت نوشته شد، کتابی ست با نام راه لانه ی عنکبوت که داستانی درباره ی نهضت مقاومت ایتالیا در حال و هوای جنگ جهانی دوم دارد. اتفاقات داستان در دهکده ی کوچکی به نام ریویه را دی پوننته در استان لیگوریا، جائی که کارروجو لونگو - کوچه ی بلند - نامیده می شود و در واقع نوعی فضای تیپیک کوچه های جنوآیی را به تصویر می کشد، رخ می دهد. قهرمان داستان، پسر بچه ی ده ساله ای به نام پین است که پدر و مادرش هنگامی که او خیلی کوچک بود ناپدید شده اند، به عنوان فروشنده ی کفش در یک فروشگاه بزرگ کار می کند و در طول روز برای تنها خواهرش رینا - که از روسپی های معروف در ارتباط با سربازان آلمانی ست - تبلیغ می کند. در ادامه یک روز پین اسلحه ی ناوی فریک، سرباز نیروی دریایی آلمان که از مشتریان دائم خواهرش ریناست را می دزدد و توسط پسر عمویش که خیلی دوستش دارد، به مکان پر راز و رمزی که قرارگاه پارتیزان هاست و برای پین راه لانه ی عنکبوت معنی می دهد، وارد می شود. راه لانه ی عنکبوت داستانی نئورئالیستی ست که قهرمان کوچک آن، حاضر به پذیرش دوستی هم سن و سالان خود نیست. شخصیت پین از این جهت مورد توجه است که او یک پسر بازیگوش و یاغی ست که خودخواسته وارد زندگی بزرگسالی می شود، در حالی که او برای درک واقعیت جنگ هنوز یک کودک است. کسانی که این کتاب را خوانده اند آن را شاهکار کالوینو ارزیابی کرده اند چرا که مبارزات حزبی نهضت مقاومت را از نگاه یک قهرمان کوچک که محکوم به بزرگ شدن بود، درک کرده اند. راه لانه ی عنکبوت انتشارات موندادوری که چاپ سال نود و سه است، حدود صد و شصت و دو صفحه دارد. ترجمه ی فصل اول و خلاصه ی کتاب را برای یکی از دوستان پدرم که از قدیمی های وزارت فرهنگ و هنر بود، پست کردم. سه چهار هفته ای برای مجوز چاپ این کتاب این در و آن در زد. اجازه ندادند.

Le scritte sui muri8

تاریخ روی دیوارهاست؛ فلورانس:

دیوارای شسته رفته، مردم خفقان گرفته.

Mirhossein Mousavi

"این حاکمیت یک فرقه است و در حال دزدیدن مفهوم ایرانیت و حس ملی و این خطرناک ترین راهبردی است که ما اکنون در مقابل آن قرار داریم".

- میرحسین موسوی در گفت و گو با وب‌ سایت کلمه، شنبه ۸ اسفند ۱۳۸۸

La Domenica65

هنگامی که مسلسل به غشغشه افتاد
مرگ برابر من نشسته بود
آن سوی میز کنکاش "چه باید کرد و چگونه"
و نمونه‌ های چاپخانه را اصلاح می‌ کرد.
از خاطرم گذشت که: چرا برنمی‌ خیزد پس؟
مگر نه قرار است
که خون بیاید و
چرخ چاپ را بگرداند؟

احمد شاملو

tir 88

تیر هفتاد و هشت
تو خطوط شباهت را تصویر کن:
آه و آهن و آهک زنده
دود و دروغ و درد را
که خاموشی تقوای ما نیست.

تیر هشتاد و هشت
تمامی‌ الفاظ جهان را در اختیار داشتیم و
آن نگفتیم
که به کار آید
چرا که تنها یک سخن
یک سخن در میانه نبود:
آزادی!
ما نگفتیم
تو تصویرش کن!

احمد شاملو

Kooye Daneshgah

ایده ی اولیه ی تجمع اعتراضی پنج شنبه هفدهم تير، پخش اطلاعيه ی دعوت ‌گونه‌ ای توسط يكی از دانشجويان ساكن کوی دانشگاه به نام فرخ شفيعی است كه وی در آن، خواستار اعلام اعتراض دانشجوئی به موضوع توقيف روزنامه ی سلام، پس از برگزاری دعای كميل در مسجد کوی دانشگاه می شود. در ساعت ده و نیم شب جمعیتی حدود صد و پنجاه نفر با تجمع در خیابان فرعی مقابل کوی دانشگاه، علیه برنامه های اعلام شده در نامه ی سعید امامی شعار می دهند. دقایقی بعد، دانشجویان معترض با توصیه ی دكتر داود سليمانی معاون امور دانشجويی و همراهی گشت کلانتری یوسف آباد در فضایی کاملا آرام و مسالمت آمیز راه برگشت به کوی دانشگاه را در پیش می گیرند.

در فاصله ی بازگشت دانشجویان به کوی، گروه دیگری از ماموران نیروی انتظامی به همراه تعدادی نیروی لباس شخصی، از خودروهایشان پياده می‌ شوند و با سر دادن شعارهای تند و توهين‌ آميزی عليه اصلاح‌ طلبان، تهاجم گسترده‌ ای عليه دانشجويان ساكن کوی را برنامه ‌ريزی می کنند. اولين برخورد كه حدود ساعت دوازده و سی دقيقه ی بامداد روز جمعه هجدهم تیر آغاز می شود، با پرتاب سنگ از یک سمت و اشک آور از سمت دیگر این درگیری تا ساعت چهار صبح ادامه می یابد. پلیس ضدشورش و گروه فشار انصار حزب الله حدود چهار و سی دقیقه ی صبح وارد راهروهای خوابگاه می شوند و با شکستن درهای ورودی به ضرب و جرح شدید دانشجويان می پردازند. شیشه ی بسیاری از اتاق ها را می شکنند، واحدهای بسیاری را به آتش می کشند، در بعضی از طبقات و اتاق ها گاز اشک آور می زنند و بازداشتی ها را از تونل انسانی مهاجمان زنجير به ‌دست عبور می دهند.

هجوم بعدی لباس شخصی ها با همراهی نيروی انتظامی، حدود ساعت شش و نيم صبح جمعه به ساختمان‌ های داخل کوی است که نتیجه ی آن تخریب کامل لوازم و وسایل شخصی دانشجویان، بر جای ماندن ده‌ ها آسیب دیده در اثر استنشاق گاز اشک‌ آور، شكسته شدن دست و پا و دیگر اجزای بدن بر اثر پرت شدن آنان از طبقات بالای ساختمان‌ ها و بازداشت صدها دانشجوی دیگر است. بعد از حمله ی ساعت چهار و نیم صبح، سه پرسنل نیروی انتظامی توسط دانشجویان به گروگان گرفته می شوند. عبدالواحد موسوی لاری وزير كشور وقت، ضمن اطلاع از این موضوع با سردار انصاری جانشين فرمانده ی كل نيروی انتظامی تماس می‌ گيرد و دستور می ‌دهد كه نیروی انتظامی به هيچ ‌وجه وارد محوطه ی دانشگاه نشود، تيراندازی نكند و اشک ‌آور نزند، اما نيروی انتظامی با تمرد از دستور مربوطه حدود ساعت هفت صبح مجددا وارد کوی می شود.

بعدازظهر جمعه هجدهم تير، کوی دانشگاه و کوچه های اطراف آن در وضعيتی كاملا بحرانی قرار دارند. بعد از نماز جمعه، گروهی حدود هشتاد تا صد نفر به‌ سر کردگی مسعود ده نمکی به سمت کوی دانشگاه هجوم می برند و با دانشجويان نمازگزار محوطه و خیابان مقابل کوی دانشگاه، درگير می شوند. مصطفی معين، وزیر علوم دولت خاتمی در بيمارستان شريعتی امیرآباد با دانشجویان زخمی همدردی و نسبت به فاجعه ی به وجود آمده ابراز تأسف می کند. عصر جمعه، پس از سخنرانی عبدالواحد موسوی لاری، مصطفی معین راهکارها و پیشنهادهایی را به دانشجويان ارائه می دهد كه در نهايت با اعلام عدم تمايل دانشجويان به خروج از محوطه ی کوی دانشگاه، وزيران علوم و بهداشت و آقايان رضا خاتمی، مجيد انصاری، مصطفی تاجزاده و مسئولين دانشگاه به منظور تضمين امنيت دانشجويان شب در خوابگاه به‌ سر می برند.

18 tir

وقتی همه چیز با سلام صبح سه شنبه آغاز شد
روز دوازدهم تیر هفتاد و هشت، در اطلاعيه ی اعضای مجمع روحانيون مبارز که با انگیزه ی مخالفت با طرح اصلاحيه ی قانون مطبوعات در روزنامه ی دولتی ايران به چاپ می رسد، عنوان می شود: طرحی توسط تعدادی از نمايندگان در دستور كار قرار گرفته كه تنها تحديدكننده ی مطبوعات است و سايه استبداد را بر فضای مطبوعات كشور می گستراند. اعمال محدوديت و ممنوعيت همان طور كه در گذشته نتيجه مطلوب در پی نداشته، اينک نيز چنين دستاوردی نخواهد داشت.

صبح روز پانزدهم تیر، یعنی یک روز پیش از عنوان این اصلاحيه در صحن علنی مجلس، روزنامه ی سلام نامه ی فوق محرمانه ی سعيد امامی معاون امنیتی سابق وزارت اطلاعات و متهم ردیف اول پرونده ی قتل های زنجیره ای به قربانعلی دری نجف آبادی، وزير اطلاعات وقت را منتشر می کند.

در روز شانزدهم تیر، دست‌ اندركاران مطبوعات کشور خبر تعطیلی سلام را از خروجی خبرگزاری های رسمی دريافت می کنند، زیرا عصر روز قبل وزارت اطلاعات به همراه تعدادی از نمایندگان محافظه کار مجلس که از نسبت دادن طرح پیشنهادی آنان به سعید امامی ناخشنود بودند، از سیدمحمد موسوی خوئينی ها مدير مسئول روحانی سلام به دليل انتشار سند کاملا سری و محرمانه ی وزارت اطلاعات شکایت می کنند، پرونده ی اتهامی موسوی خوئينی ها به دادگاه ويژه ی روحانيت ارجاع می شود و روزنامه ی سلام ساعت ده شب یعنی زمانی كه تحریریه با انجام مراحل غایی صفحات نهایی را به چاپخانه می فرستد، با دریافت حکم توقیف موقت از انتشار بازمی ماند.

صبح روز هفدهم تیر، بی سلام آغاز می شود و تیتر اول روزنامه های دوم خردادی به توقیف این روزنامه تعلق می گیرد. روزنامه ی صبح امروز به مدير مسئولی سعيد حجاريان، در اولین روز توقيف سلام می نویسد: بايد به ياد داشته باشيم كه بازی دموكراسی، اگرچه بازی ناميده می شود ولی اگر قواعد آن را پذيرفته باشیم ديگر بازی نيست. رأی مردم به جمهوری اسلامی رأی به دموكراسی است و اگر اين قاعده چه در مطبوعات و چه در انتخابات در هم شكسته شود، آنگاه سياست ورزی به پايان می رسد.