I libri del mese di agosto

کتاب های خریداری شده ی آگوست

درهای بسته ی تهران، زهرا قهرمانی، انتشارات اسپرلینگ، میلان ۲۰۰۸
پس از تهران، مارینا نعمت، انتشارات کایرو، میلان ۲۰۱۰
بوی چای و عشق، نیل فیونا، انتشارات نیوتون کمپتون، رم ۲۰۱۱
مواد سری تشکیل دهنده ی عشق، نیکلاس باره آئو، انتشارات فلترینللی، میلان ۲۰۱۱

امتحان نهایی، خولیو کورتاثار، نشر نیلوفر، تهران ۱۳۸۲
شب‌ های بنگال، میرچا ایلیاده، نشر اسطوره، تهران ۱۳۸۶
خاكستر گرم، شاندور مارای، نشر ثالث، تهران ۱۳۹۰
آسمان در یک آخور، اری دلوکا، نشر افسون خیال، تهران ۱۳۹۰

La Domenica68

خاکستر آبی
پونته وککیو؛ یک روز ابری تابستانی.

برای دیدن اندازه ی بزرگ تر، روی تصویر کلیک کنید.

Miguel Ángel Asturias Rosales

ما دانشجویان بیست و یک ساله (از آن جا که در پایان جنگ اروپا ما را که همه نویسنده و روزنامه نگار شده بودیم، نسل ۱۹۲۰ نامیده بودند) همه علیه دیکتاتوری استرادا کابررا جنگیده و پیروز شده بودیم. سپس حکومتی دموکرات در گوآتمالا به وجود آمد که چندان برقرار و دوام نماند و توسط کودتایی نظامی سرنگون شد و دیکتاتوری سابق با نامی جدید، بر سر کار آمد. پس ما خود را از سیاست کنار کشیدیم و دانشگاه خلق را بنا نهادیم. گمان می کردیم که قبل از کوشش به تظاهرات و آگهی های سیاسی باید به مردم سواد بیاموزیم. هدف دانشگاه خلق آموزش خواندن و نوشتن به مردم بود اما از آن جالب تر از آن، آموزش وظایف و حقوق در قالب شرایط آن برنامه بود. تلاش ما آفریدن کشوری بود که مردم آن از حقوق و وظایف سیاسی خود غافل نباشند چرا که دریافته بودیم اگر پس از سرنگونی استرادا کابررا بار دیگر به دیکتاتوری گردن نهادیم، نه چندان به سبب وجود افرادی شیفته ی قدرت، که به خاطر جهل و تغافل مردم در دفاع از حقوق و آزادی هایی بود که حتی از آن خبر نداشتند.
میگوئل آنخل آستوریاس رزالس 

برنده ی جایزه ی صلح ۱۹۶۶
جایزه ی نوبل ادبیات ۱۹۶۷ و نشان افتخار لژیون دونور ۱۹۷۰

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo

سال های سال من از گمنام ترین نویسندگان بوئنوس آیرس بودم. به یاد دارم کتابی به نام تاریخ ابدیت نوشته بودم که وقتی پس از یک سال، چهل و هفت نسخه از آن به فروش رفته بود از شوق و حیرت در پوست خود نمی گنجیدم. دلم می خواست به جست و جوی یکایک خریداران کتاب برآیم و از فرد فرد آنان شخصا تشکر کنم و عذر همه ی خطاهای این کتاب را از آنان بخواهم. از سوی دیگر وقتی که چهارصد و هفتاد یا چهارهزار و هفتصد نسخه از کتاب به فروش می رود، دیگر رقم آن قدر بزرگ می شود که نمی توان چهره ها و خانه های خریداران را به تصور درآورد...
خورخه فرانسیسکو ایزیدورو لوئیس بورخس آسه ودو

تولد: ۲۴ آگوست ۱۸۹۹، بوئنوس آیرس
مرگ: ۱۴ ژوئن ۱۹۸۶، ژنو

Zahra Rahnavard

به گمانم دیروز جمعه بیست و هشت امرداد، شصت و ششمین سالروز تولد هنرمند سبز در حصر زهرا رهنورد بود. زهرا رهنورد را از یاد نبریم.

La Domenica67

تراس گل
دهکده ی قرون وسطائی سن جیمینیانو، توسکانی.

برای دیدن اندازه ی بزرگ تر، روی تصویر کلیک کنید.

scrittori famosi con i loro gatti -4

نویسندگان بزرگ جهان و گربه هایشان: ۴- خولیو کورتاثار و بستیاریو

Ponte Vecchio

پیک نیک
دیواره ی پونته وککیو شب دوم آگوست.

برای دیدن اندازه ی بزرگ تر، روی تصویر کلیک کنید.

Sole Mio

ایل وُلو از راست: اینیاتسیو بوسکتتو، جانلوکا جینوبله، پیه رو بارونه

یک ترانه ی مشهور قدیمی با لهجه ی ناپلی هست که به نظر می رسد با الهام از یک طلوع زیبا در دریای سیاه سروده شده باشد. شعر این ترانه ی ناپولیائی که آه آفتاب من نام دارد، توسط جووانی کاپوررو سردبیر بخش فرهنگ روزنامه ی رم شهر ناپل، در سال هزار و هشتصد و نود و هشت نوشته شده است و موسیقی آن را ادواردو دی کاپوآ که در آن زمان ویولونیست ارکستر سمفونیک اودسا در اوکراین بود، ساخته است. این ترانه که توسط خوانندگان غیر ایتالیائی زبان دیگری مانند تونی مارتین، الویس پریسلی و برایان آدامز اجرا شده است، جایزه ی گرمی بهترین اجرای کلاسیک آوازی را در سال هزار و نهصد و هشتاد، برای لوچانو پاواروتی تنور به ارمغان آورده است. در ایتالیا به جز لوچانو پاواروتی، انریکو کاروزو، روبرتینو لورتی، روبرتو مورولو، آلبانو کارریزی، پینو دانیله، آندره آ بوچلی و گروه ایل وُلو این ترانه را بازخوانی کرده اند.

ترانه ی O Sole Mio با اجرای ایل وُلو
ترانه ی O Sole Mio با اجرای لوچانو پاواروتی

scrittori famosi con i loro gatti -3

نویسندگان بزرگ جهان و گربه هایشان: ۳- خورخه لوئیس بورخس و الف